Despre carte: 2020 / În lumea umanitară, a apărut o imagine stabilă a lui O. Mandelstam - complex, „întunecat” un poet ale cărui poezii necesită o descifrare minuțioasă. Duși de căutarea conexiunilor intertextuale, filologii ignoră adesea principiul fundamental al versurilor lui Mandelstam – limbajul. În monografia lor „Despre vorbirea rusă”, P. Uspensky și V. Fainberg explorează rolul idiomurilor în limbajul poetic al lui Mandelstam: modul în care poetul folosește în mod sistematic frazeologia pentru a crea imagini poetice complexe și uneori semnificații misterioase. Idiomatica, potrivit autorilor, determină nu numai sensul versurilor sau strofelor, ci uneori dezvoltarea întregului poem, ceea ce ne permite să considerăm limba rusă drept principala „inspirație” a poetului. Modelul cognitiv de percepție al operei lui Mandelstam propus de autori oferă un răspuns la întrebarea de ce poeziile sale, în ciuda întregului „ezoterism” lor, par intuitive și păstrează puterea de exprimare poetică pentru mai multe generații de cititori. P. Uspensky – Candidat de Științe Filologice, dr., Conferențiar al Departamentului de Istorie și Teoria Literaturii a Școlii Superioare de Economie a Universității Naționale de Cercetare. V. Fainberg este absolvent al Școlii de Filologie, masterand în cadrul programului „Metode digitale în științe umaniste” (National Research University Higher School of Economics).»).